名刺デザイン作成 プラネット名刺センター
プラネットホーム │ デザインサンプル │ ご注文フォーム │ データご入稿ガイド │ プラネット会社案内

英文の表記

英語による肩書き・部署の表記の参考資料です。異なる場合がありますので参考にお使いください。

■会社名の表記
株式会社
(有限会社も同)
Corporation (=Corp.)
Incorporated (=Inc.)
Company Limited (=Co.,Ltd.)
 
■部署名の表記 ■役職名の表記
部署名 英文 役職名 英文
本社 Head Office 会長 Chairperson
支社・支店 Branch Office Chairman
出張所 Liaison Office 副会長 Vice Chairman
企画開発 Planning and Development 最高経営責任者 CEO : Chief Executive Officer
研究開発 Research and Development 社長 President
Section 副社長 Vice President
Division 代表取締役 Chief Executive
Team Company Executive
海外事業 Overseas 理事 Director
国内事業 Domestic 専務 Executive Director
人事 Personnel Executive Vice President
営業 Sales 常務 Managing Director
Marketing Senior Vice President
資材 Materials 相談役 Senior Advisor
経理 Accounting 監査役 Auditor
広報 Public Relations Auditing Director
マーケティング Marketing 事業本部長 Division Director
財務 Finance 部長 General Advisor
総務 General Affairs Department Manager
秘書 Secretarial 副部長 Vice General Advisor
研究室 Research Department 支店長 Branch Manager
Laboratory 課長 Section Chief
国内販売 Domestic Sales 係長 Supervisor
海外販売 Overse as Sales 主任 Assistant Manager
販売管理 Sales Administration 工場長 Factory Manager
 
■住所・電話等の表記
◎住所は番地、町名、市名、県名、郵便番号、国名の順に表示する事が多いようです。「町」は"machi","cho"、「市」は "shi","city"、「県名・府・道庁」は"ken","fu"を省略して名前だけ記すのが一般的です。
◎電話番号、FAX番号には"Telephone" " Facsimile"ですが、 TelやFaxのように省略し、ピリオドはなくてもOKです。ただ、海外ではTelよりもPhoneというのが一般的です。携帯電話はMobile phone、あるいは縮めて Mobile でもOKです。
また海外で名刺をお使いになるときは、海外からの通話のために国番号を明記しておきましょう。 日本の国番号は (81) ですので、市外局番の "0" を省略して、 例えば、+81-80-123-4567 などと表記します。 携帯電話も同様に、"+81-90-123-4567" とダイヤルすれば海外からでもつながります。